Quelles terminaisons choisir pour votre emmagasineur ?

La terminaison d’un emmagasineur désigne l’accessoire situé sous l’emmagasineur ou au-dessus de l’émerillon, servant à relier l’ensemble au pont et à la drisse. Selon votre bateau, l’utilisation prévue et le type de voile, le choix de la terminaison peut varier.

Types de terminaisons courantes :

- Manille

- Manille de mouflage

- Mousqueton

- Mousqueton Tylaska

- Poulie de mouflage avec émerillon

- Réa à friction (palan 2:1 ou 3:1)

- Œil à transfiler (lashing)

- Manille textile

- Terminal Nail

Critères de sélection :

Polyvalence :
Pour un emmagasineur dédié à une seule voile, la terminaison peut être simple. Si l’emmagasineur sert plusieurs voiles, il faudra choisir des terminaisons adaptées à chaque configuration pour garantir facilité et efficacité, comme sur un code 0 et une trinquette simultanément.

Fixe ou amovible :
Certaines terminaisons sont permanentes, d’autres interchangeables. Par exemple, un œil à transfiler est généralement fixe, alors qu’un mousqueton peut être retiré ou remplacé, parfois avec l’aide d’outils.

Facilité d’utilisation :
Toutes les terminaisons ne se montent pas de la même façon. Un mousqueton haute résistance se fixe avec axe et goupille, tandis qu’une poulie ou un réa à friction peut nécessiter plus de temps pour l’installation. Les axes rapides ou imperdables facilitent grandement l’usage quotidien.

Stabilité :
Un emmagasineur stable ne tourne pas sur lui-même pendant l’enroulement ou la navigation. Les terminaisons larges, comme un réa à friction type “demi-lune”, contribuent à stabiliser l’ensemble.

Charge de travail :
Chaque terminaison a une capacité maximale. Il est essentiel que la terminaison corresponde à la charge de travail de l’emmagasineur : un emmagasineur de 5 tonnes doit être équipé de terminaisons capables de supporter cette charge.

Orientation :
Certaines terminaisons peuvent pivoter pour s’adapter à l’orientation du bateau, tandis que d’autres restent fixes. Assurez-vous que l’accessoire choisi offre la flexibilité nécessaire.

Prix :
Les terminaisons simples sont généralement économiques (manille, mousqueton standard), tandis que les modèles spécifiques ou sur mesure (réa en titane, mousqueton Tylaska) peuvent être coûteux.

Zoom sur les principales terminaisons :

Manille :
Montée en standard sur la majorité des émerillons jusqu’à 5 tonnes, elle permet de connecter et déconnecter facilement la drisse. Elle peut être utilisée avec un nœud de chaise ou une épissure.

Mousqueton :
Accessoire rapide, économique et polyvalent, idéal pour connecter/déconnecter le système du pont.

Mousqueton Tylaska :
Capable de supporter des charges supérieures à 8 tonnes, ouvrable sous charge, mais plus encombrant et coûteux.

Manille de mouflage :
Permet d’étarquer la voile avec un palan 2:1. Plus large et compacte qu’une poulie classique, elle n’a pas de roulement et s’installe sur l’émerillon ou la tourelle.

Poulie de mouflage :
Facilite l’étarquage du guindant via un ou deux brins supplémentaires. Recommandée pour trinquettes sur emmagasineur.

Réa à friction 2:1 ou 3:1 :
Fonction similaire à la poulie de mouflage mais sans roulement. Plus compacte et génératrice de friction, elle permet d’optimiser les longueurs de voile et de créer des voiles plus grandes.

Manille textile :
Offre une connexion souple et facile sans outil, idéale pour une terminaison sur œil à transfiler.

Œil à transfiler :
Permet une articulation à 360° et répartit les efforts sur l’ensemble du système. Choix privilégié pour les emmagasineurs structurels en régate.

Terminal « Seldén Nail » pour câbles Anti torsion

Le terminal Seldén Nail est une solution conçue pour les câbles anti-torsion, développée afin de
permettre un montage rapide, sûr et fiable des systèmes d’enroulement de Code 0.
Usiné en aluminium anodisé, le terminal comporte un embout femelle dans lequel le câble anti-torsion est inséré. Des clous en acier inoxydable trempé, affûtés et très résistants, sont ensuite enfoncés à travers le terminal et le câble — soit à l’aide d’un étau, soit par frappes au marteau — afin de
verrouiller solidement l’assemblage..
Grâce à l’utilisation de clous spécialement conçus, les fibres Dyneema® du câble restent intactes,
garantissant ainsi que la capacité de charge et la rigidité en torsion du câble anti-torsion soient entièrement préservées.

Configurations fréquentes :

Pour les petits emmagasineurs, la combinaison manille + mousqueton offre le meilleur rapport qualité/prix. Au-delà de 5 à 8 tonnes, il est conseillé de consulter un professionnel ou le fabricant pour choisir les terminaisons adaptées à votre bateau, vos voiles et votre programme de navigation.